REKRUTACJA

Tak, wiemy już o problemie z testem... Niestety przepadł bezpowrotnie, ale pracujemy nad nowym (powinien pojawić się w przyszłym tygodniu). Damy znać, gdy będzie na stronie.

Kandydaci, którzy przysłali do mnie testy na korektora już niedługo doczekają się odpowiedzi - muszę jeszcze zrobić wypiski i wszystko będzie gotowe :).

"Diabeł nie śpi. Z byle kim." S. J. Lec

Heh ... kliknijcie w link do testu na edytora ;p MU rip... trzeba wrzucić na coś innego ^^

Wysłałam ponownieeee ;3 ........ ..... ...... .....

Ja wysłałam test na korektora ^__^
Mam nadzieje, że mi się uda ^.~

Tak, rekrutacja jest jak najbardziej aktualna. Jeśli ta sytuacja się zmieni, to ten post zniknie z pierwszej strony newsów ;). Swoją drogą, nawet gdy nie prowadzimy rekrutacji na większą skalę, można się do nas zgłaszać - w zakładce "Rekrutacja" cały czas są dostępne testy kompetencji. Zapraszamy serdecznie wszystkich chętnych ^^.

"Diabeł nie śpi. Z byle kim." S. J. Lec

Mam pytanie, czy rekrutacja nadal aktualna, bo jeśli tak, to chętnie zgłosiłabym się na korektora. Jeśli to nadal aktualne i dam radę, to jutro wyślę test ;]

No, Kochani, zgłaszajcie się, zgłaszajcie ;). Potrzeba nam jeszcze na pewno edytorów, żeby swobodnie rozłożyć projekty. Nie przeszkadza nam, jeżeli ktoś będzie robił jeden tytuł (o ile będzie w stanie wydawać go w rozsądnych odstępach czasu ;p). Zresztą, jeśli będzie więcej edytorów, niż to teoretycznie potrzebne, będziemy mogli pomyśleć nad wydaniem czegoś nowego ;P.
Oprócz tego potrzebujemy kilku korektorów. Przyznaję, że test nie jest super łatwy, ale to dlatego, że chcemy Was sprawdzić pod każdym względem. Nie wymagamy rozwiązywania go w 100% poprawnie ;]. Test ma nas poinformować, czy ktoś orientuje się mniej więcej w zasadach języka polskiego i czy potrafi wyłapywać błędy różnego rodzaju, bo przy korekcie nie spotkacie się tylko z błędami ortograficznymi czy interpunkcyjnymi (to warto podkreślić ;p). Dużą rolę odgrywa tu spostrzegawczość, konsekwencja w działaniu, znajomość zasad języka i wyczucie tekstu. Jeśli test rozwiążecie w miarę przyzwoicie i widać, że wystarczy nad Wami chwilę popracować, żeby było ok, na pewno przyjmiemy Was na próbę do przyuczenia ;). Zapraszamy do współpracy, bo obecnie nic nie wypuszczamy bez korekty, a przy zbyt małej liczbie korektorów Batou i ja mamy po prostu za dużo projektów, by mogły wychodzić szybko.

Tak więc myszki i klawiatury w dłoń i do dzieła^^.

PS.: Wcale nie zakładamy, że musicie wiedzieć wszystko, dlatego jeśli przy rozwiązywaniu testu macie jakieś wątpliwości, upewnijcie się w sprawdzonych źródłach (najlepiej w papierowych wydaniach słowników i innych publikacji dotyczących np. interpunkcji, a jeśli jest to niemożliwe, skorzystajcie z poradni językowej - myślę, że dobrym serwisem tego typu jest poradnia PWN). Korektorzy też nie zawsze wszystko wiedzą, tym ważniejsza jest umiejętność szukania odpowiedzi ;).

"Diabeł nie śpi. Z byle kim." S. J. Lec

Słabo z ilością czy jakością?A jak czyjś test zostanie odrzucony to dostanie maila?

W ogóle z czym słabo? sfdfsdfsdfsdfsdsdfsdfsdfsdfsdfsdfsdfcv

coraz lepiej ale nadal za słabo niestety

A swoją drogą spytam się z nudów jak tam z testami.

A swoją drogą, spytam się z nudów, jak tam z testami.

Test na edytora wykonany, myślę że źle nie było, a że na brak czasu też nie narzekam to za jakieś projekty można się wziąć.

Zgłaszam się na tłumacza + wysłałem swój test wczoraj, tylko nie napisałem tutaj posta.

ja się zgłosiłem na edytora Gumbas zgadzam się z tobą bo ja tego nie kikłem :)

Ja bym tą notkę z komentarzami i testami dał jako niusa ,bo większość pewnie przegapi pomimo czerwonego koloru.Chyba, że to taki mini test na spostrzegawczość i dokładne sprawdzanie aktualności.

I Ja zgłosiłem się na korektora.
Pozdro dla wszystkich, co się zgłosili.
Var

Jakby co, to wysyłałem test na korektora.Nawet go podpisałem w nazwie.

Otrzymane testy na korektora postaram się sprawdzić w tym tygodniu, jednak niczego nie mogę obiecać.

Dobra, dzięki.Nie wiem, co z tym plikiem zepsułem, ale musiałem ściągnąć go od nowa i dopiero wtedy zadziałało.

Gumbas,
otwierasz plik z napisami w przez notatnik, potem nic nie zmieniając bierzesz ZAPISZ JAKO i gdy wyświetli ci się to okienko typu nazwa itp to będziesz tam miał coś takiego jak kodowanie i tam zapewne pisze ANSI co musisz zmienić, wybierając tam UTF-8 i wszystko, plik pozostaje ten sam tylko są polskie znaki

Wiem, że to może kiepskie miejsce na to pytanie, nie nigdzie nie mogę znaleść odpowiedzi.
Jak, do cholery, włączyć polskie znaki w aegisub?Ściągnąłem chyba z 4 programy do napisów i nigdzie nie wyświetla polskich znaków.Mam całe napisy ręcznie uzupełniać o polskie znaki?